Waar ???

Wij gaan en komen, en de winst is waar?
en weven draden, en het kleed is waar?
In 's hemels welving zijn tot stof verbrand
vele weldenkenden; hun rook is waar?

*

Gezien of niet de wereld, om het even, het is niets,
Wat gij gehoord, gezegd hebt of geschreven, het is niets.
Gereisd door de klimaten alle zeven, het is niets.
Tot studie en bespiegelen thuisgebleven, het is niets.

*

De wereld gaat en gaat, als lang na dezen
mijn roem verging, mijn kennis hooggeprezen.
Wij werden vóór ons komen niet gemist,
na ons vertrek zal het niet anders wezen.


OMAR KHAYYAM (11de eeuw)