Je hebt het klankbord,dat goede vrienden in wezen zijn, nodig
tot je zonder de hulp van enige weerklank
iemand wordt
die water aandraagt uit de Zee.
Weet dat de weerspiegeling eerst enkel imitatie is,
maar wanneer ze zich blijft herhalen,
wordt tot een directe verwezenlijkingvan de waarheid.
Scheid tot dat ogenblik niet van de vrienden
die je tot gids dienen,
breek niet weg van de schelp
als de regendruppel
nog geen parel is geworden.
(Roemi, Masnawi II:566-568)
Uit: Roemi, DaglichtUitg. Synthese, Den Haag, 2004
Geen opmerkingen:
Een reactie posten