Roemi

Een vogel vliegt met behulp van zijn vleugels naar het nest -
de vleugels van de mens zijn zijn streven naar het hogere.
Let bij de minnaar, die is besmeurd met goed en kwaad,
niet op het goed en kwaad, maar op zijn nobel streven.

Al gaat er niets boven een witgevederde valk,
toch wordt hij verachtelijk als hij op een muis jaagt;
en de uil wordt in zijn verlangen naar de vorst
zo edel als de kop van de valk -let niet op zijn verenpak.

De mens, die niet groter is dan een houten kneedtrog,
overtreft in luister de hemelen en het allerhoogste.
Hoorde de hemel ooit de woorden: Wij hebben geëerd?
die deze bedroefde mens hoorde van God?

(Roemi, Masnavi VI:134-139)
uit: Roemi, Juwelen,Uitg. Synthese, Den Haag, 2006