MIKHAÏL NAIMY - Citaten

Uw kind ben ik, 0 Heer,
en deze schone, overrijke
en lieflijke aarde,
in wiens schoot U mij heeft ingebed,
is nu de wieg
waaruit ik naar u toe kruip.

(grafsteentekst)

Hoe minder men bezit, hoe minder men bezeten wórdt.
Hoe meer men bezit, hoe meer men bezeten wordt.
Hoe meer men bezeten wordt, hoe minder men wordt geacht.
Hoe minder men bezeten wordt, hoe meer men wordt geacht.

Het Boek van Mirdad

Gelukkig zij, die zonder staf gaan,
wánt zij struikelen niet.
Gelukkig zij, die zonder huis zijn,
wánt zij zijn thuis.
Alleen struikelaars - zoals wij
Behoeven een staf tot stut.
Alleen de aan-huis-geketenden - zoals wij
Behoeven huis of hut.

Het Boek van Mirdad