Lieflijke knaap die je bootje losmaakte van de oever,en je ongeoefende hand op de breekbare,
naar de zee verlangende roeispaan legde,
nu ben je plotseling bewust van je ongeluk.
je ziet de noodlottige golven van de verrader,
je voorsteven die beurtelings teveel daalt en klimt;
en je door kwellende zorgen overmande ziel
kan niet op tegen de zijdelingse en gezwollen waterstromen.
je staat je riemen af aan je woeste vijand,
wacht schier onbezorgd op de dood,
en sluit daarbij je ogen om deze niet te zien.
Als er niet snel enige bevriende hulp komt,
zul je zeker weldra de laatste gevolgen ervaren
van jouw door onwetendheid en nieuwsgierigheid ingegeven streven.
Mijn wrede lot is gelijk aan het jouwe,
want verlangend naar liefde ervaar ik
de hardheid van de grootste verrader.
Giordano Bruno
